1. These shares will be bought using money the employee has saved under the save-as-you-earn (SAYE) arrangement.

Ces actions sont achetées avec l'argent épargné par le salarié dans le cadre d'un plan d'épargne (SAYE).

2. The Lord’s saving hand holds us up, and thus we can already sing the song of the saved, the new song of the risen ones: alleluia!

La main salvatrice du Seigneur nous soutient, et ainsi nous pouvons chanter dès à présent le chant de ceux qui sont sauvés, le chant nouveau de ceux qui sont ressuscités : alléluia ! Amen.

3. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC

4. Tron saved me.

Tron m'a sauvé.

5. A life saving air-jacket

Gaine d'air de sauvetage

6. flank heat insulation measures (passive energy-saving) with the necessary improvements to installation technology (active energy-saving);

soutenir les mesures d'isolation thermique (mesures énergétiques passives) également par les améliorations nécessaires des technologies des installations (mesures énergétiques actives);

7. flank heat insulation measures (passive energy-saving) with the necessary improvements to installation technology (active energy-saving

soutenir les mesures d'isolation thermique (mesures énergétiques passives) également par les améliorations nécessaires des technologies des installations (mesures énergétiques actives

8. flank heat insulation measures (passive energy-saving measures) with substantial improvements in installation technology (active energy-saving measures);

soutenir les mesures d'isolation thermique (mesure énergétique passive) par des améliorations significatives des technologies des installations (mesure énergétique active);

9. flank heat insulation measures (passive energy-saving measures) with substantial improvements in installation technology (active energy-saving measures

soutenir les mesures d'isolation thermique (mesure énergétique passive) par des améliorations significatives des technologies des installations (mesure énergétique active

10. Putting a price tag on prevention Preventing injuries saves money and lives.

Évaluation du prix de la prévention La prévention des blessures fait réaliser des économies et sauve des vies humaines.

11. Duty on energy-saving light bulbs from China.

Droit de douane sur des ampoules électriques chinoises à faible consommation énergétique.

12. / inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.

, de la comptabilisation inadéquate de l’amortissement, des frais évités et de l’insuffisance des moyens de preuve.

13. Belts and life-saving harnesses and catching systems constructed therefrom, seat belts, life-saving harnesses, safety ropes, abseiling equipment, rescue lifting equipment, safety ladders

Ceintures et ceintures de sauvetage et systèmes de saisie qui en sont composés, ceintures de sièges, ceintures de sauvetage, cordes de sécurité, appareils de transport par câble, équipements de sauvetage, échelles de sécurité pour monter

14. Potential for absorption and summary of cost-saving measures

Potentiel d’absorption et résumé des mesures d’économie

15. According to the International Aluminium Institute, world recycling of aluminum saves about 84 Mt eCO2/year.

Selon l’International Aluminium Institute, le recyclage de l’aluminium, à l’échelle mondiale, correspond à une réduction des émissions d’équivalents en CO2 (éq.-CO2) de quelque 84 Mt/a.

16. An energy-saving and water-saving device comprises a water collection tank (5), a water storage tank (2) and a three-way pipe (17).

Le dispositif selon l'invention comprend un réservoir collecteur d'eau (5), un réservoir de stockage d'eau (2) et un raccord à trois voies (17).

17. The line groups activation state is now saved between session.

L'activation des groupes de ligne est maintenant enregistrée entre deux utilisations du programme.

18. Thus, more bits are saved and compression ratio is enhanced.

De cette manière, il est possible d'économiser un plus grand nombre de bits et d'améliorer le taux de compression.

19. Engineering and consultancy (expertise) relating to construction and energy-saving

Travaux d'ingénieurs, conseils (expertise) en matière de bâtiment et d'économies d'énergies

20. Otherwise we are condemned to remain at face-saving activities.

Sinon, on en restera aux faux-semblants.

21. Adrie's coming to save us.

Adrie vient nous sauver.

22. Establishing such plans in advance with contact numbers readily available saves a lot of last minute stress; and

Pour vous éviter beaucoup de stress de dernière minute, préparez à l'avance ce type de plan et conservez à portée de la main le numéro de téléphone des personnes-ressources;

23. " You saved me from an agonizing death by rapid blood oxygenation. "

" Tu m'as sauvé d'une mort douloureuse par oxygénation sanguine rapide. "

24. Even after Robert's life was saved by a hospital being nearby?

Alors que Robert a été sauvé par le fait qu'il y avait un hôpital à côté?

25. What happened to all the goodwill you earned saving the lighthouse?

Qu'est-il arrivé à votre bonne volonté acquise en sauvant le phare?

26. Save your dough for Friday night.

Economise pour vendredi soir.

27. Advanced (Greenest) Save fuel Routinely replacing your vehicle's oil and filters can save how much fuel? 10%

Avancé (le plus vert) Réduire sa consommation d'essence À quel point peut-on réduire sa consommation d'essence en effectuant la vidange d'huile et en changeabt régulièrement les filtres de sa voiture? 10 p.

28. Save your acrimony for the debate.

Réservez-vous pour le débat.

29. You earn it or save it.

On en gagne, on fait des économies.

30. The solution of the present invention improves channel estimation accuracy, saves channel estimation implementation and implementation complexity at terminals.

La solution de la présente invention améliore la précision d'estimation de canal, réduit la mise en œuvre d'estimation de canal et la complexité de mise en œuvre au niveau de terminaux.

31. Location History is a Google Account–level setting that saves where you go with every mobile device where:

L'Historique des positions est un paramètre au niveau du compte Google, qui enregistre vos déplacements avec chaque appareil mobile sur lequel :

32. Commission statement: Access to life-saving medicines in Europe (2014/2831(RSP))

Déclaration de la Commission: Accès aux médicaments vitaux en Europe (2014/2831(RSP))

33. Determination of capability and activity of flash memory additional power-saving mode.

Détermination de la possibilité et de l’activité du régime supplémentaire de l’économie d’énergie de la mémoire flash.

34. Only Fallout Boy can save me now.

Seul Atomic Boy peut me sauver.

35. Electronics enhances safety, adds smart operating features, improves ease-of-use and hygiene, and saves water and energy.

L'électronique permet une meilleure sécurité, une utilisation intelligente de l'eau et une hygiène maximale.

36. In addition, these sites generally allow users to explore each other's saved items.

En outre, ces sites permettent généralement aux utilisateurs d'explorer mutuellement les éléments qu'ils ont conservés.

37. The aedile Ascanius will be grateful to you for having saved his daughter.

Le préfet Askanius te sera reconnaissant. Tu as sauvé sa fille.

38. Information and awareness-raising activities relating to responsible consumption and solidarity-based saving

L’information et la sensibilisation à la consommation responsable et l’épargne solidaire

39. The stocks of the necessary and life saving commodities have almost dried up.

Les stocks des marchandises nécessaires pour survivre sont presque épuisés.

40. An estimated 250 health-care workers’ lives were saved 12 months after ART initiation.

On estime à 250 le nombre d’agents de santé qui ont été maintenus en vie 12 mois après le début de leur traitement.

41. Use Activity controls to choose what kinds of activity get saved in your account.

Vous pouvez utiliser les commandes relatives à l'activité pour choisir les types d'activité à enregistrer dans votre compte.

42. J.B. GLEGG Capt. A.D.C. GOD SAVE THE KING.

J.B. GLEGG capitaine A.D.C. DIEU PROTÈGE LE ROI

43. Len had saved the day and after 45 years he finally conquered his agoraphobia.

Au bout de 45 ans, il avait enfin vaincu son agoraphobie.

44. Whether to save the alpha channel or not.

Si l'on doit ou non sauvegarder le canal Alpha.

45. Furthermore, this proposal simplifies the energy saving measurement requirements contained in the existing ESD.

De plus, la présente proposition simplifie les exigences en matière de mesure des économies d'énergie énoncées par l’actuelle directive sur les services énergétiques.

46. The result is a space-saving and absolutely hermetic construction of such a device.

Ceci donne une disposition permettant d'économiser de la place et absolument dense de ce dispositif.

47. As the national saving rate has come down, so has the current-account surplus.

Et l'excédent des comptes courants a baissé parallèlement au taux d'épargne publique.

48. After all, I didn't exactly save your life.

Je ne vous ai pas sauvé la vie.

49. You save us 10 million, you earn one.

10 millions épargnés, un pour vous.

50. Such action should relieve industry of considerable paperwork burden saving time, money and space.

Ces mesures allégeront la charge de travail administrative de l’industrie, ce qui lui permettra d’économiser du temps, de l’argent et de l’espace.

51. Weighing, signalling, alarm, life-saving and teaching apparatus and instruments, signalling lamps, warning lamps

Appareils et instruments de pesage, de signalisation, d'alarme, de secours (sauvetage) et d'enseignement, lampes de signalisation, dispositifs lumineux d'avertissement

52. Extensive research efforts have been made towards saving energy on highways and express roads.

Des efforts de recherche intensifs ont été effectués en ce qui concerne l'économie d'énergie sur les autoroutes et sur les grandes routes.

53. Finally, they permit the calculation of saving, which is an essential factor in accumulation

ils permettent en final de déterminer l

54. Washing machine circulating water-saving filter apparatus having self-cleaning function and washing machine

Appareil de filtre économiseur d'eau en circulation de machine à laver ayant une fonction d'auto-nettoyage et machine à laver

55. Method for the asynchronous, space-saving data acquisition within a continuous measured value storage

Procede de saisie de donnees asynchrone peu encombrante dans un enregistrement de valeurs de mesure continu

56. In addition, there is no cost saving accruing from the extension of the network.

En outre, l'extension du réseau n'entraîne pas d'économies de coûts.

57. To access the saved form, click on "File" and then "Open" in the Reader's menu.

Pour accéder au formulaire sauvegardé, cliquez sur « Fichier », puis sur « Ouvrir » dans la barre de menus d'Acrobat Reader.

58. on the side of the additional CPU (12) is saved on the external storage (11f).

du côté de l'unité centrale supplémentaire est sauvegardé dans la mémoire externe (11f).

59. OPP’s Snowmobile, All-terrain Vehicle, Vessel Enforcement (SAVE) Teams

Lancement des nouvelles équipes SAVE

60. Best Price Guaranteed - No Payment in Advance - Save Money!

Meilleur tarif garanti - Aucun paiement à l'avance - Faites des économies!

61. Life saving and emergency indication, evacuation, signalling and control apparatus, alarms, equipment, installations and instruments

Appareils, alarmes, équipements, installations et instruments de sauvetage, indication, évacuation, signalisation et contrôle d'urgence

62. Save-as-you-earn (SAYE) share option schemes Save-as-you-earn (SAYE) share option schemes were introduced in the 1980 Finance Act.

Régimes d'options sur actions Save-as-you-earn (SAYE) Les régimes d'options d'achat d'actions fondés sur des plans d'épargne (SAYE) ont été introduits dans la loi de finance de 1980.

63. In addition to energy saving, there would be a reduction in pollution, noise and congestion.

Outre les économies d'énergie, ce mode de transport devrait contribuer à une réduction de la pollution, du bruit et de la congestion.

64. Alette may be your Emerald City, but Successful Saving could be your yellow-brick road.

Alette est peut-être votre cité d'Emeraude, mais Successful Saving pourrait être votre route de brique jaune.

65. In addition, instructions must be provided on how to use the devices energy-saving mode;

En outre, des instructions doivent être fournies sur l’utilisation du mode à économie d’énergie des appareils;

66. Eliminate Agency Fees and save your hard earned money.

Eliminer Commissions de gestion et épargner votre argent gagné dur.

67. In appropriate cases, the Panel has made adjustments for inadequate accounting for depreciation and saved expenses.

Dans certains cas, le Comité a procédé à des ajustements lorsqu’il n’avait pas été suffisamment tenu compte de l’amortissement et des frais évités.

68. Also the fact that a product is easy-care saves water and the use of aggressive cleaning agents is not needed.

De même, la facilité d’entretien d’un produit permet d’économiser de l’eau et d’utiliser moins de produits de nettoyage agressifs.

69. Participating employees are required to save between £5 and £250 a month under a Save As You Earn contract with a bank or building society.

Les salariés participants sont tenus d'épargner entre 5 et 250 £ par mois dans le cadre d'un contrat Save As You Earn auprès d'une banque ou d'une société d'épargne immobilière.

70. ENERGY TIP #2: I bought a high-efficiency washing machine that accommodates larger loads and saves me money on my utility bills.

CONSEIL No 2 : J’ai acheté une laveuse à haute efficacité qui peut contenir de très grosses brassées et me faire économiser sur le coût de l’électricité.

71. In addition, the Panel finds that adjustments should be made for saved expenses and insufficient evidence.

Il juge en outre nécessaire de procéder à des ajustements pour frais évités et insuffisance des moyens de preuve.

72. Two weeks later, Foley turned face by turning on Dr. Stevie and saved Abyss from him.

Deux semaines plus tard, Foley tourne face après s'être retourné contre Dr. Stevie et avoir sauvé Abyss de ce dernier.

73. The cams can be welded efficiently to the shaft in one single time-saving work operation.

Selon cette invention, les cames peuvent être soudées de manière rationnelle à l'arbre, en une seule opération économe en temps.

74. You' re gonna tell me that saving this place doesn' t earn me a spot here?

Je sauve cet endroit et j' y ai pas ma place?

75. The invention allows a simplified construction of a bearing, thus simplifying production and saving production costs.

L'invention permet de simplifier la construction d'un palier et donc de simplifier la construction et d'en réduire les coûts.

76. Subsequently the interferometric modulator may be actuated with a significantly lower actuation voltage, thereby saving power.

Le modulateur interférométrique peut, par conséquent, être commandé avec une tension de commande significativement réduite, permettant ainsi de faire des économies d'énergie.

77. He concluded that it was absolutely essential for those instruments that promoted flexibility to be saved.

« Il faut absolument sauver ces instruments de flexibilité !», a-t-il conclu.

78. Even if it's the only way to save rachel's life?

Même si c'est la seule chance de sauver Rachel?

79. If a building's actual energy consumption exceeds the target level, then energy-saving investments are necessary.

Si les frais réels dépassent largement cette estimation, les investissements doivent alors être réalisés au niveau approprié afin d'économiser l'énergie.

80. Lower needs for specific travel expenses have allowed for an additional saving of EUR 0,2 million.

Des besoins moins importants que prévu pour des frais de déplacement spécifiques ont permis une économie supplémentaire de 0,2 million d’EUR.